美國(guó)海關(guān)及邊境保護(hù)局(CBP)宣布于2016年11月29日將強(qiáng)制實(shí)行：要求所有持中華人民共和國(guó)護(hù)照，并同時(shí)持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中華人民共和國(guó)公民前往美國(guó)時(shí)登記使用EVUS(Electronic Visa Update System)簽證更新電子系統(tǒng)做出了詳細(xì)的解說。下面中航國(guó)旅為您詳細(xì)列明：

一般問題
什么是簽證更新電子系統(tǒng) (EVUS)?
簽證更新電子系統(tǒng)是指持有十年有效B1/B2,  B1或B2（訪問者）簽證的中國(guó)公民所使用的個(gè)人基本信息在線定期更新系統(tǒng)， 以協(xié)助其赴美旅行。除了有效簽證以外，上述旅客必須完成EVUS 登記，以便獲得許可進(jìn)入美國(guó)。

EVUS登記的費(fèi)用是多少？（9月27日更新）
在EVUS上登記的費(fèi)用是8美元或約53元人民幣。費(fèi)用將用于支付系統(tǒng)運(yùn)行的開支。

EVUS登記將在哪一天開始強(qiáng)制施行？（9月27日更新）
自2016年11月29日起，所有持中華人民共和國(guó)護(hù)照，同時(shí)持有最長(zhǎng)有效期（十年）B1/B2、B1和B2簽證的個(gè)人必須持有有效的EVUS登記才能赴美旅行。被要求進(jìn)行EVUS登記的旅客如果沒有有效的登記，將不能獲得登機(jī)牌或者經(jīng)由陸地入境口入境。

EVUS將于何時(shí)開始接受登記？（9月27日更新）
美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局（CBP）期望在11月29日強(qiáng)制施行EVUS登記之前，于10月中旬開始接受自愿進(jìn)行的提前登記。美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局和美國(guó)大使館會(huì)在系統(tǒng)激活時(shí)發(fā)布公告。屆時(shí)，所有持中華人民共和國(guó)護(hù)照，同時(shí)持有最長(zhǎng)有效期（10年）B1/B2、B1和B2簽證的個(gè)人將能夠在EVUS上進(jìn)行登記，以保證在11月29日或者之后不會(huì)遇到任何不便。我們鼓勵(lì)旅客們登錄網(wǎng)站www.cbp.gov/EVUS 獲取更多信息。

旅客如何使用 EVUS?
目前為止，中國(guó)旅客尚無需使用此更新系統(tǒng)。按照 EVUS 要求，自 2016 年 11 月起，中國(guó)旅客需要開始使用此更新系統(tǒng)在網(wǎng)上更新自己的個(gè)人信息。
由于系統(tǒng)正處于開發(fā)期，發(fā)行日期也日趨臨近，美國(guó)政府將確保向公眾提供有關(guān)EVUS流程的信息。屆時(shí)會(huì)提供更多信息讓旅客知道如何能夠盡可能便捷地入境美國(guó)。

其他人是否可以代表旅客在 EVUS 更新信息?
可以。朋友、親戚、旅游行業(yè)專業(yè)人士或其他第三方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。第三方可代表旅客支付相關(guān)費(fèi)用。但旅客本人應(yīng)對(duì)代表其提交的全部信息的真實(shí)性和準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。

進(jìn)入美國(guó)是否需要登記 EVUS?
是的。自 2016 年 11 月起即需要登記。美國(guó)政府和中國(guó)政府就簽發(fā)十年期旅游簽證問題達(dá)成了雙邊互惠協(xié)議。該協(xié)議規(guī)定旅客須定期完成在線表格填寫以更新個(gè)人信息。此表格的填寫將有助于加快中國(guó)旅客入境美國(guó)。

其他國(guó)家也有這個(gè)要求嗎？
目前這個(gè)要求是最新的，其他國(guó)家可能在未來會(huì)實(shí)施這個(gè)要求。

是否對(duì)目前的簽證持有人、新申請(qǐng)人或兩者都有影響?
兩者都會(huì)受到本項(xiàng)新規(guī)定的影響。持有 2016 年 11 月之前簽發(fā)的 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請(qǐng)者，必須在該規(guī)定生效后登 陸 EVUS登記，方可使用簽證。自2016 年 11 月起獲得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請(qǐng)者，必須在首次前往美國(guó)旅行前登 記。所有申請(qǐng)者的登記維持兩年有效，若旅客的簽證或護(hù)照兩者中有任何一者過期，EVUS登記的信息便失效。那么簽證持有人必須在前往美國(guó)前再次登陸 EVUS更新個(gè)人信息。

我在幾個(gè)月前剛剛收到十年有效期的 B1/B2 簽證。我是否需要在 EVUS 登記后申請(qǐng)新簽證?
不需要，您的簽證仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月以后前往美國(guó)，必須先在 EVUS 登記。EVUS 登記和申請(qǐng)簽證是不同的程序。

什么是 B1, B2，或 B1/B2 簽證？如何確認(rèn)我所持有簽證的類型?
B 類簽證為前往美國(guó)的普通商務(wù)和旅行簽證，您的簽證類別顯示在簽證右上角。

旅客在哪里可以找到關(guān)于 EVUS 的更多信息?
最新信息可查見 www.cbp.gov/EVUS。請(qǐng)查看此網(wǎng)站來獲取最新信息。

填寫 EVUS 表格

哪些人需要遵守 EVUS 要求?
從2016年11月開始，所有持中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2簽證的 中華人民共和國(guó)公民前往美國(guó)時(shí)必須遵守EVUS 的要求。

這項(xiàng)規(guī)定會(huì)對(duì)臺(tái)灣、香港和澳門的旅客有所影響嗎?
任何從這些地區(qū)出發(fā)的持中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客，都必須在 EVUS 登記。使用其他旅行文件（包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)）的旅客，可繼續(xù)按照目前的方式前往美國(guó)旅行。

這項(xiàng)規(guī)定對(duì)居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期簽證的中國(guó)公民將產(chǎn)生何種影響?
任何持中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客無論其當(dāng)前居住地為何處，都必須在 EVUS登記個(gè)人信息。

旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的規(guī)定?
每次 EVUS 登記都必須包含簽證持有者的姓名、出生日期和護(hù)照及其他個(gè)人資料和工作信息。

EVUS 網(wǎng)站是否有翻譯版本?
有。網(wǎng)站有英文版和中文版。但是，所有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的持有者必須以英文填寫 EVUS 的問題。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?
每次信息更新視為一次EVUS登記。一次登記一般保持兩年有效，若旅客的簽證或護(hù)照兩者中有任何一者過期，EVUS登記的信息便失效。持有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中國(guó)公民在前往美國(guó)旅行（如果兩年期登記已過期）或獲取新護(hù)照時(shí)，需要更新信息。

該網(wǎng)站是否安全或保護(hù)隱私?
是的。該網(wǎng)站由美國(guó)政府運(yùn)作，并使用相關(guān)技術(shù)防止在未經(jīng)許可情況下的信息查閱。旅客通過 EVUS 登記的所有信息都會(huì)受到美國(guó)法律的嚴(yán)格管控，就如同美國(guó)法律對(duì)其他類似審查系統(tǒng)的管理一樣。

EVUS登記需要提供一張新照片嗎？照片是否須不同于簽證申請(qǐng)時(shí)提交的照片？（9月27日更新）
不用。EVUS不會(huì)要求旅客提交照片或指紋。該更新會(huì)要求旅客回答一系列關(guān)于他/她自己以及他/她的工作、背景、過去旅游行程/目的地等問題。

EVUS登記的問題和DS-160簽證申請(qǐng)的問題一樣嗎？（9月27日更新）
盡管有一些區(qū)別、問題的用詞也可能跟簽證申請(qǐng)稍許不同，大多數(shù)EVUS要求提供的信息已包含在DS-160簽證申請(qǐng)書中。

第三方機(jī)構(gòu)是否能夠代替旅客查詢EVUS登記的狀態(tài)？（9月27日更新）
是的。第三方可以代表個(gè)人旅客和團(tuán)組旅客查詢EVUS登記的狀態(tài)。第三方也將能夠核實(shí)已完成的申請(qǐng)資料、更新未繳費(fèi)或者已經(jīng)獲批的申請(qǐng)、為申請(qǐng)人提交費(fèi)用和查看繳費(fèi)的收據(jù)。旅客本人應(yīng)對(duì)代表他/她所提交的所有信息的真實(shí)性和準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。

如果在EVUS登記的過程中出現(xiàn)了錯(cuò)誤，可以進(jìn)行更新嗎？是否需要完成一個(gè)新的登記？會(huì)額外收取EVUS初次登記之外的費(fèi)用嗎？（9月27日更新）
EVUS登記可以隨時(shí)通過完成一個(gè)新的登記來進(jìn)行更新。這就意味著旅客每次提交更新的信息都必須繳一次費(fèi)。收取費(fèi)用是必要的，用來支付系統(tǒng)運(yùn)行的開支。

若旅客不遵守 EVUS 的規(guī)定會(huì)如何?
持有中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客如不遵守 EVUS 規(guī)定，其旅行計(jì)劃可能會(huì)被延遲。

旅行規(guī)劃

美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局是否已經(jīng)就EVUS登記的要求提醒了旅客？（9月27日更新）
是的。在2016年7月，美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局向所有10年期B1/B2、B1和B2簽證持有者，根據(jù)其DS-160簽證申請(qǐng)表上填寫的郵箱地址，發(fā)送了電子郵件。除此之外，在很多（但并非全部）必須遵守EVUS要求的簽證持有者的簽證上都會(huì)有一個(gè)注釋。即使您的簽證上沒有該注釋，如果您持有中華人民共和國(guó)護(hù)照，并且護(hù)照上有10年期的B1、B2或B1/B2簽證，那么自11月29日起，您仍必須持有EVUS有效登記之后才能赴美旅行。

EVUS登記是否存在基于年齡大小的免登記規(guī)定？（9月27日更新）
沒有。所有的旅客，無論年齡大小，只要持有中華人民共和國(guó)護(hù)照和10年期的B1/B2、B1或B2簽證，就必須有有效的EVUS登記才能赴美旅行。

當(dāng)前簽證是否仍然有效?
有效。當(dāng)前的 B1/B2、B1 或 B2 簽證對(duì)前往美國(guó)的旅行仍然有效。在 2016 年 11 月以前，旅客無需填寫網(wǎng)上的 EVUS 表格。EVUS 登記和申請(qǐng)簽證是不同的程序。

如果我現(xiàn)在前往美國(guó)旅行，是否需要填寫表格或支付額外費(fèi)用?
不需要。在 2016 年 11 月以前，旅客無需填寫網(wǎng)上的 EVUS 表格或支付相關(guān)費(fèi)用。

EVUS問答補(bǔ)充

如果我于2016年10月獲得了簽證，我必須于11月之后在EVUS上登記嗎？
是的。自2016年11月起，美國(guó)移民法規(guī)要求所有持中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有10年有效期B1/B2、B1或B2簽證的旅客赴美前必須在EVUS上進(jìn)行有效登記。此登記與您簽證的簽發(fā)時(shí)間無關(guān)。一旦系統(tǒng)啟用，您就可以在出發(fā)之前的任意時(shí)間進(jìn)行登記。

我可以在即將赴美前更新個(gè)人信息嗎？如果兩年內(nèi)沒有計(jì)劃去美國(guó)，我也需要更新信息嗎？
一旦系統(tǒng)啟用，2016年11月之后赴美的旅客必須在出行前，包括抵達(dá)機(jī)場(chǎng)前，完成有效EVUS登記。旅客不應(yīng)該等到最后一刻才登記。每次登記自獲得批準(zhǔn)時(shí)起，有效期為兩年或者截止到旅客獲得新護(hù)照時(shí)，兩者以先到期者為準(zhǔn)。這就意味著在兩年內(nèi)，旅客不用再次登記就能多次赴美。自2016年11月起，我們鼓勵(lì)旅客在前往機(jī)場(chǎng)之前登錄EVUS官網(wǎng)查詢申請(qǐng)或登記的狀態(tài)。

我持有一個(gè)有效期為1年的美國(guó)簽證，我需要在EVUS上登記并付費(fèi)嗎？EVUS僅適用于持有10年有效期美國(guó)簽證的旅客嗎？
EVUS僅適用于持有中華人民共和國(guó)護(hù)照并同時(shí)持有10年有效期B1/B2、B1或B2簽證的旅客。如果您持有中華人民共和國(guó)護(hù)照，但所持有的簽證有效期是1年，您無需在EVUS上登記。

在EVUS上登記之后，我有可能被拒絕入境美國(guó)嗎？
所有訪美旅客，無論他們是否持有簽證，是否在EVUS上登記，或獲得其它旅行授權(quán)，在抵達(dá)入境口岸時(shí)都必須由美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局的官員審核是否獲準(zhǔn)進(jìn)入美國(guó)。無論是持有簽證還是已經(jīng)在EVUS上完成登記，都無法保證您一定能入境美國(guó)。這些規(guī)定并沒有改變。

如果我的公務(wù)護(hù)照和因私護(hù)照中都有10年有效期B1/B2、B1或B2簽證， 我需要在EVUS上登記兩次嗎？
是的。每一次EVUS登記對(duì)應(yīng)一個(gè)單獨(dú)的簽證-。這意味著您必須在EVUS上分別為每一本中華人民共和國(guó)護(hù)照上的每一個(gè)10年有效期簽證進(jìn)行登記。

EVUS和10年有效期簽證有什么關(guān)系？
2014年11月，美國(guó)政府和中國(guó)就簽發(fā)10年有效期旅游和商務(wù)簽證 (B1/B2, B1或B2簽證) 達(dá)成了雙邊互惠協(xié)議。該協(xié)議規(guī)定旅客須定期完成在線表格填寫以更新用于申請(qǐng)簽證的個(gè)人信息。EVUS的啟用是為了讓旅客在赴美前向移民官員提交最新的個(gè)人信息 - 包括名字、護(hù)照號(hào)碼、地址和就業(yè)信息。

我的護(hù)照已過期。我需要在拿到新護(hù)照時(shí)立即進(jìn)行EVUS登記，還是可以等到下次出行前再做EVUS登記？
如果您已更換護(hù)照，您需要在下次赴美前完成EVUS登記。我們建議您至少在赴美的前一周完成EVUS登記。

如果我的個(gè)人信息沒有變化，我還需要在EVUS系統(tǒng)中登記嗎？
是的。為保證擁有最新的EVUS登記，您需要按照EVUS系統(tǒng)的指示進(jìn)行登記，并檢查之前提供的個(gè)人信息，以確保所填內(nèi)容準(zhǔn)確無誤。如果您所提供的信息仍然是準(zhǔn)確的，那么您此次EVUS登記的有效期為兩年。 在此期間，如果護(hù)照過期，EVUS登記也將隨之失效。

如果更改了我的個(gè)人信息，是否意味著我的EVUS申請(qǐng)會(huì)自動(dòng)被拒？
不是。我們希望您能提供最新的個(gè)人信息，以便入境美國(guó)。